Sony Creative Software
Notes de version
 
Vegas® Pro 8.0
Juillet 2007
 
Sommaire
Ce document contient les informations suivantes :
Applicable aux produits en coffret uniquement. Si vous avez acheté un produit téléchargeable, une version Adobe Acrobat (PDF) de la documentation du produit est disponible sur notre site Web.
 
1.0 Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté le logiciel Sony Creative Software Inc. Vegas Pro 8.0. Le présent document contient des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel Vegas Pro sur votre ordinateur.
 
2.0 Nouveautés de la version 8.0
Vidéo
  • Traitement vidéo 32 bits en virgule flottante avec prise en charge gamma de lumière linéaire (utilisez les listes déroulantes Format pixel et Gamma composite dans l'onglet Vidéo de la boîte de dialogue Propriétés du projet).
  • Édition à l'aide de plusieurs caméras.
  • Sony ProType Titler (disponible dans l'onglet Générateurs de médias).
  • Prise en charge de la signature numérique : appliquez des rotations aux projets pour un affichage vertical ou inversé.
  • Prise en charge du codage vidéo 10 bits lors de la prévisualisation ou de la capture à partir de cartes vidéo AJA SDI.
Audio
  • Fenêtre Console de mixage pour un affichage sous la forme d'un mixeur traditionnel basé sur du matériel.
  • Amélioration de l'acheminement des données audio :
    • Vous pouvez désormais acheminer des bus vers des effets affectables via la fenêtre Console de mixage.
    • Vous pouvez désormais acheminer des bus vers des départs multiples via la fenêtre Console de mixage.
    • Pour appliquer un panoramique de piste à des départs de bus ou d'effets affectables, cliquez avec le bouton droit sur le fondu de bus ou d'effet dans l'en-tête de piste et sélectionnez Lier vers le panoramique de piste principal dans le menu contextuel.
  • La case à cocher Les départs de préfondu de pistes répondent à la sourdine accessible via Préférences > Audio permet d'activer les départs de pré-volumes depuis des pistes vers des bus et des effets affectables afin de réagir à l'état de mise en sourdine de la piste.
  • Effets audio basés sur le tempo. Vegas envoie désormais les informations de tempo (spécifiées dans les paramètres Mesures et battements de l'onglet Barre de la boîte de dialogue Propriétés du projet) vers les modules audio prenant en charge le tempo.
Flux de production
  • Prise en charge de Windows Vista™.
  • Didacticiels interactifs.
  • Prévisualisation vidéo en pleine taille sur un seul écran.
  • Mise à niveau de la base de données Media Manager.
  • Pour apporter des modifications dans la fenêtre de découpage sans mettre à jour la fenêtre de prévisualisation vidéo, cliquez avec le bouton droit sur le fichier multimédia dans la fenêtre de découpage et désactivez l'option Afficher la vidéo dans la fenêtre Prévisualisation.
  • Si l'option Quantifier sur les images est activée lorsque vous déplacez un événement audio et que le groupe de sélection contient une vidéo, le premier événement vidéo est quantifié (au lieu de l'événement audio). Si le groupe de sélection ne contient aucune vidéo, c'est l'événement audio qui est quantifié (comme dans les versions précédentes de Vegas).
Formats
  • Rendu sans recompression des images non modifiées lors de l'utilisation de fomats vidéo avec long groupe d'images.
  • Lors de la mise en conformité d'un projet XDCAM avec un périphérique FAM, vous pouvez désormais choisir de découper des fichiers en résolution intégrale pour importer uniquement les parties utilisées dans le projet.
  • Amélioration du rendu Sony AVC.
  • Gravure de la barre temporelle sur disque Blu-ray.
  • Prise en charge de l'ouverture et du rendu des fichiers FLAC.
  • Codeur AC-3 Studio.
  • Amélioration de l'exporation vers la PSP™ (PlayStation® Portable).
Script
  • Script amélioré : vous pouvez désormais créer des scripts compilés disponibles via le sous-menu Extensions des menus Affichage, Edition ou Outils. Ces extensions sont chargées au démarrage de Vegas et restent chargées tout au long de l'exécution du programme. Les extensions permettent de modifier les données d'un projet, de contrôler la lecture et d'afficher une interface non modale.
3.0 Problèmes connus
  • Windows Vista™ ne prend pas en charge l'Aide de Windows (WinHlp32.exe), qui permet d'afficher l'aide contextuelle « Qu'est-ce que c'est ? ». Vous pouvez utiliser l'aide HTML de l'application en choisissant Contenu et index dans le menu d'aide ou bien vous pouvez installer WinHlp32.exe manuellement. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article 917607 de la base de connaissances sur le site de support et d'aide de Microsoft.
  • Pour utiliser la prévisualisation vidéo plein écran sur un moniteur secondaire, vous devez activer la case à cocher Etendre mon bureau Windows sur ce moniteur dans l'onglet Paramètres de la boîte de dialogue Propriétés d'affichage (Démarrer > Paramètres > Panneau de contrôle > Affichage).
  • Si la carte vidéo ne prend pas en charge l'accélération 3D, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de prévisualisation en plein écran sur un moniteur secondaire.
  • Si vous rencontrez des problèmes lors de la prévisualisation en plein écran sur un moniteur secondaire, vous devez mettre à jour la carte vidéo pour utiliser les derniers pilotes du fabricant.
  • Le codec Windows Media Audio 9 Voice n'est pas fourni avec la mise à jour de Windows Media Player 11. Si vous avez installé Windows Media Player 11, le rendu au format Windows Media Audio 9 produira une erreur.
  • Si vous imprimez un fichier rendu sur une bande HDV, il doit être strictement conforme au périphérique HDV cible et aux exigences en matière de types de fichiers, sinon l'opération d'impression échouera. Le rendu à partir des modèles HDV MPEG-2 fournis (sans aucune modification) est requis pour la réussite de l'impression sur bande HDV.
  • Les modèles Vegas Pro pour le rendu des données audio multicanal aux formats .wav/.wav64, .avi et .mxf peuvent apparaître dans d'autres applications Sony Creative Software Inc. qui ne prennent pas en charge les données audio multicanaux. L'utilisation de ces modèles dans d'autres applications ne produira pas l'effet escompté et doit être évitée.
  • Le codec CineForm installé avec Vegas 8 n'est pas disponible sauf si votre compte utilisateur Windows a le statut d'administrateur. Pour ouvrir ou restituer les fichiers AVI HDV, connectez-vous en utilisant un compte administrateur.
  • Si vous n'avez pas installé Microsoft .NET Framework avant d'installer Vegas Pro 8, vous risquez, dans certains cas, de ne pas pouvoir vous connecter sur votre ordinateur si vous vous déconnectez puis tentez de vous reconnecter sans redémarrer. Redémarrez votre ordinateur pour pouvoir vous reconnecter à Vegas Pro 8, l'exécuter et l'enregistrer.
  • Dans des conditions non standard sur des ordinateurs dotés de plusieurs processeurs, il se peut que vous rencontriez des problèmes de stabilité lors de l'utilisation de certains modules externes Waves 5.2. Il est parfois possible de résoudre ces problèmes de stabilité en désactivant la case à cocher Activer la mise en mémoire tampon des pistes dans Vegas Pro 8 (Options > Préférences > Périphérique audio).
  • Si vous rencontrez des problèmes de stabilité avec le codec CineForm installé en même temps que le produit CineForm Connect HD, installez la dernière mise à jour de Connect HD, disponible sur le site Web CineForm.
  • Lorsque vous utilisez un moniteur vidéo externe, vous devez activer la prévisualisation sur moniteur externe à chaque fois que vous démarrez Vegas Pro. Cette modification a été apportée afin d'éviter que la fenêtre principale de Vegas Pro ne soit masquée derrière l'affichage secondaire lorsque les moniteurs ne sont pas configurés correctement.
  • Il est possible que vous ne puissiez pas rendre des fichiers d'un volume supérieur à 4 Go en utilisant certaines combinaisons de paramètres dans le codeur Sony AVC.
  • Vegas 8 requiert QuickTime 7.1.6 ou ultérieur. De manière générale, nous vous recommandons d'utiliser la version la plus récente de QuickTime.
  • Le rendu sans recompression de fichier .mxf XDCAM (« rendu intelligent ») exige une correspondance parfaite entre le modèle de rendu et le fichier multimédia source .MXF. 
4.0 Configuration requise
La liste suivante indique la configuration minimale requise pour utiliser le logiciel Sony Creative Software Inc. Vegas Pro :
  • Microsoft® Windows® XP SP2 ou Windows Vista™
  • Processeur cadencé à 1 GHz (2,8 GHz recommandé pour HDV)
  • 200 Mo d'espace disque pour l'installation du programme
  • 1 Go de RAM
  • Connecteur* i.LINK® compatible OHCI/carte IEEE-1394DV (pour la capture DV et HDV et l'enregistrement sur bande)
  • Carte son compatible Windows
  • Lecteur de DVD-ROM (uniquement pour l'installation du logiciel à partir d'un DVD)
  • Graveur CD (pour la gravure des CD uniquement)
  • Lecteur de disques enregistrables Blu-ray (pour la gravure de disques Blu-ray uniquement)
  • Microsoft .NET Framework 3.0 (inclus sur le disque de l'application)**
  • Apple® QuickTime® 7.1.6 ou ultérieur


  • Pour activer le logiciel, vous devez communiquer vos informations d'enregistrement à Sony Creative Software Inc.

    *i.LINK est une marque déposée de Sony Electronics utilisée uniquement pour désigner un produit contenant un connecteur IEEE 1394. Tous les produits dotés d'un connecteur IEEE 1394 ne sont pas forcément compatibles entre eux.

    **.NET 3.0 fournit des fonctionnalités supplémentaires par rapport à .NET 2.0. Une fois .NET Framework 3.0 installé, les versions 2.0 et 3.0 apparaîtront dans la liste Ajout/Suppression de programmes de Windows. N'essayez pas de désinstaller la version 2.0 ; elle est requise par la version 3.0.

5.0 Installation
L'utilitaire d'installation crée les répertoires nécessaires et copie tous les fichiers requis par le logiciel Vegas Pro sur votre ordinateur.
 
Installation à partir d'un produit en coffret
  1. Insérez le disque d'application Vegas Pro dans le lecteur. L'écran d'installation apparaît (si la lecture automatique des CD-ROM ou DVD-ROM est activée).
    Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique des lecteurs, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, où D représente le lecteur CD ou DVD et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
  2. Cliquez sur Installer et suivez les instructions à l'écran pour installer la version Vegas Pro adaptée à votre ordinateur.
Installation depuis Internet
  1. Téléchargez l'utilitaire d'installation à partir de notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier et suivez les instructions à l'écran pour installer la version Vegas Pro adaptée à votre ordinateur.
6.0 Manuel de l'utilisateur Vegas Pro
Le disque d'application Vegas Pro comprend un manuel de l'utilisateur Vegas Pro complet au format Adobe Acrobat (PDF). Le format Acrobat permet d'imprimer facilement le texte, si vous avez besoin d'une copie papier. Le manuel est situé dans le répertoire Manual du disque d'application.
 
Installation de Adobe Reader
Pour afficher le manuel, vous devez installer Adobe Reader. Ce logiciel est à votre disposition dans le disque d'application sous le répertoire \Extras\Adobe Reader. Suivez ces étapes pour installer Acrobat Reader :
  1. Insérez le disque d'application Vegas Pro dans le lecteur. Le démarrage automatique lance un menu d'installation.
    Si vous avez désactivé la fonction de lecture automatique des lecteurs, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez D:\Extras\Adobe Reader\English\AdbeRdr707_en_US.exe, où D représente le lecteur CD ou DVD et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
  2. Sélectionnez Parcourir le disque et accédez au répertoire D:\Extras\Adobe Reader\English\.
  3. Cliquez deux fois sur l'icône AdbeRdr709_DLM_en_US.exe et suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.
7.0 Versions d'évaluation et démonstrations
Pour obtenir des informations ou les versions d'évaluation/de démonstration des produits Sony Creative Software Inc., consultez notre site Web. Vous y trouverez les dernières informations techniques, les versions d'évaluation, les démonstrations et les annonces de Sony Creative Software Inc.
 
La distribution commerciale des versions d'évaluation ou des démonstrations doit faire l'objet d'une autorisation écrite de Sony Creative Software Inc.
 
8.0 Contacter Sony Creative Software Inc.
Vous pouvez contacter Sony Creative Software Inc. de l'une des façons suivantes :
 
Adresse postale :
Sony Creative Software Inc.
1617 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin 53704
États-Unis
 
Service clientèle/commercial :
Pour obtenir une liste détaillée des options de services réservées aux clients, nous vous invitons à vous rendre sur la page http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Assistance téléphonique aux heures de bureau :
  • 1-800-577-6642 (numéro gratuit) pour les États-Unis, le Canada et les Îles vierges.
  • +608-204-7703 pour tous les autres pays.
  • Fax : 1-608-250-1745.
Assistance technique
 
Le monde de Sony