Sony Media Software
Notes de version
 
DVD Architect Studio™ 3.0
Avril 2006
 
Sommaire
Ce document contient les informations suivantes :
Applicable aux produits en coffret uniquement. Si vous avez acheté une version téléchargeable, la documentation du produit est disponible au format PDF (Adobe Acrobat) sur notre site Web.
 
1.0 Bienvenue
Merci d'avoir acheté Sony Media Software DVD Architect Studio 3.0. Ce document contient des informations sur l'installation et l'utilisation de DVD Architect Studio.
 
2.0 Nouveautés
 
Améliorations et changements importants dans la version 3.0a
  • Un problème pouvant provoquer des erreurs lors de la lecture de fichiers AVI avec des MP3 cryptés a été résolu.
  • Un bogue susceptible de provoquer l'échec de l'exportation de thèmes lors du remplacement d'un thème a été résolu.
  • Un bogue susceptible de causer une panne lors de la suppression de fichiers dans la fenêtre Présentation du projet à l'aide d'une piste sélectionnée dans la fenêtre Barre temporelle a été résolu.
  • Un bogue susceptible d'empêcher l'ouverture de certains projets DVD Architect a été résolu.
  • La case à cocher Activer le rendu progressif des menus de DVD a été ajoutée dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Préférences :

    Lorsqu'elle est activée, tous les menus non conformes de votre projet seront rendus sous forme de vidéo à balayage progressif.

    Lorsqu'elle est désactivée, tous les menus non conformes de votre projet seront rendus sous forme de vidéo entrelacée.

    Si vous utilisez une vidéo de fond dans vos menus, nous vous conseillons d'utiliser le format de balayage progressif avant d'ajouter la vidéo au projet et d'activer la case à cocher Activer le rendu progressif des menus de DVD. Les menus de balayage progressif fournissent le texte le plus clair et le niveau de compatibilité du lecteur de DVD le plus élevé.

    Remarque : Certains lecteurs de DVD n'affichent pas correctement la dernière image d'un menu lors de l'utilisation d'une vidéo de fond entrelacée.

    Si vous modifiez les paramètres de cette case à cocher après la préparation du projet, la modification ne prendra effet qu'une fois la case à cocher Activer la préparation intelligente désactivée.
Nouveautés de la version 3.0
  • Technologie de préparation intelligente permettant de réduire le temps de préparation des projets
  • Listes de lecture
  • Prise en charge du matriçage et de la gravure à deux couches
  • Capacité de copier des données multimédia sur votre DVD
  • Filtre de compensation (sur la page Général des fenêtres Propriétés de la page de menus, Propriétés de la compilation musicale, Propriétés de la compilation d'images et Propriétés du média)
  • Entrée de menu et point de boucle
  • Actions de bouton automatiques
  • Exportation de thèmes (prise en charge des thèmes de grille ou positionnels)
  • Outil de navigation des boutons de menu
  • Mises en valeur de la boîte de dialogue Optimiser
  • Capacité d'afficher et de modifier les propriétés au niveau multimédia
  • Attributs des fonctions Copier et Coller (image du bouton, effets du média, propriétés du texte, taille et position)
  • Capacité de modifier le projet source d'un fichier multimédia.
  • Effacer le DVD (accessible à partir du menu Fichier)
3.0 Problèmes connus
  • Si votre PC est équipé d'un lecteur SmartMedia USB, vous risquez de rencontrer des problèmes lors de la connexion à votre lecteur CD depuis DVD Architect lorsque vous tentez d'extraire des fichiers audio ou de graver des CD. Cela provient d'une erreur dans le pilote du lecteur SmartMedia. Si vous utilisez l'option Débrancher ou l'assistant d'éjection de matériel pour retirer le lecteur, le logiciel DVD Architect doit fonctionner normalement.
  • L'aide contextuelle « Qu'est-ce que c'est ? » est disponible pour de nombreuses commandes dans l'espace de travail DVD Architect. Pour une documentation complète, veuillez vous référer à l'aide en ligne ou au manuel de l'utilisateur.
  • Si vous ouvrez un projet DVD Architect 1.0 ou 2.0 dans DVD Architect 3.0, veuillez l'enregistrer immédiatement sous un nouveau nom. Les projets DVD Architect 3.0 ne s'ouvrent pas dans les versions précédentes du logiciel DVD Architect.
  • Si vous connectez un graveur de DVD externe pendant que DVD Architect est ouvert, le lecteur ne sera pas disponible jusqu'au redémarrage de l'application.
  • Si vous tentez d'accéder au graveur de DVD (par exemple en navigant à l'aide de l'Explorateur Windows, en effectuant une recherche sur le lecteur ou en lançant une application qui recherche les lecteurs disponibles) tout en gravant votre projet, la gravure peut échouer.
  • La sortie sur écran externe permet uniquement de visualiser les couleurs, la mise en forme des menus et les zones sécurisées. Elle ne constitue en aucun cas une indication de synchronisation de lecture du disque gravé final.
  • Le module externe Macromedia Flash (format SWF) ne lit pas les fichiers enregistrés au format Flash 6.0 ou sous une version ultérieure. Vous devez enregistrer les fichiers au format Flash 5.
    Les fichiers Flash contenant Actionscript ou une vidéo de mouvement ne sont pas interprétés correctement par le module externe de lecteur Flash.
  • Les lecteurs de DVD ne peuvent pas tous lire tous les types de média DVD enregistrables. Par exemple, certains lecteurs ne peuvent pas lire les disques +RW et d'autres sont incapables de lire la seconde couche des disques à deux couches. Pour confirmer la compatibilité multimédia, veuillez vous référer à la documentation/spécifications de votre lecteur de DVD.
  • Pour garantir la disponibilité des thèmes dans DVD Architect Studio, démarrez l'application avec un compte d'utilisateur doté des privilèges Administrateur après l'installation. Après cette étape, les thèmes sont disponibles aux comptes d'utilisateurs non Administrateur.
 
4.0 Configuration requise
La configuration minimale requise pour Sony Media Software DVD Architect est la suivante :
  • Microsoft® Windows® 2000, XP Édition familiale ou XP Professionnel
  • Processeur 800 MHz
  • 60 Mo d'espace disque pour l'installation du programme
  • 256 Mo de RAM
  • Connecteur i.LINK® compatible OHCI*/carte IEEE-1394DV (pour prévisualisation sur écran externe)
  • Carte son compatible Microsoft Windows
  • Lecteur de DVD-R/-RW/+R/+RW pris en charge (pour la gravure de DVD uniquement)
  • Microsoft DirectX® 9.0c ou version ultérieure (inclus sur le CD-ROM)
  • Microsoft .NET Framework 1.1 SP1 (inclus sur le CD-ROM)
  • Internet Explorer 5.1 ou version ultérieure (inclus sur le CD-ROM)

    Remarque : Certaines fonctions peuvent exiger l'enregistrement du produit.

    *i.LINK est une marque déposée de Sony Electronics utilisée uniquement pour désigner un produit contenant un connecteur IEEE 1394. Tous les produits dotés d'un connecteur IEEE 1394 ne sont pas forcément compatibles entre eux.

5.0 Installation
L'utilitaire d'installation crée tous les dossiers nécessaires et copie sur l'ordinateur tous les fichiers requis par DVD Architect.
 
Installation à partir du CD
  1. Insérez le CD-ROM DVD Architect dans le lecteur. L'écran d'installation s'affiche (si le lancement automatique du CD-ROM est activé).
    Si vous avez désactivé le lancement automatique des CD-ROM, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Entrez D:\setup.exe, D correspondant à la lettre de votre lecteur de CD-ROM, et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
  2. Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran afin d'installer la version appropriée de DVD Architect.
Installation à partir du Web
  1. Téléchargez l'utilitaire d'installation à partir de notre site Web.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier et suivez les instructions en ligne pour installer la version appropriée de DVD Architect sur votre ordinateur.
6.0 Manuel de l'utilisateur DVD Architect
Un manuel de l'utilisateur DVD Architect complet est disponible au format PDF sur le CD de DVD Architect. Le format Acrobat permet d'imprimer le texte facilement si besoin est. Le manuel se trouve dans le dossier Manual du CD.
 
Installation de Adobe Reader
Pour afficher le manuel, vous devez installer Adobe Reader. Pour vous faciliter la tâche, ce logiciel est fourni sur le CD dans le dossier \Extras\Adobe Reader. Pour installer Acrobat Reader, effectuez les étapes suivantes :
  1. Insérez le CD DVD Architect dans le lecteur. Le lancement automatique démarre un menu d'installation.
    Si vous avez désactivé le lancement automatique des CD-ROM, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Entrez D:\Extras\Adobe Reader\English\AdbeRdr70_enu_full.exe, D correspondant à la lettre de votre lecteur de CD-ROM, et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
  2. Cliquez sur Parcourir le CD, puis naviguez jusqu'au dossier D:\Extras\Adobe Reader\English\.
  3. Cliquez deux fois sur l'icône AdbeRdr70_enu_full.exe et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
7.0 Démonstrations
Pour obtenir des informations ou les versions de démonstration des produits Sony Media Software, consultez notre site Web. Vous y trouverez les dernières informations techniques, les démonstrations et les annonces de Sony Media Software.
 
La distribution à des fins commerciales de versions de démonstration des logiciels Sony Media Software nécessite l'accord écrit de Sony Media Software.
 
8.0 Contacter Sony Media Software
Vous pouvez contacter Sony Media Software de l'une des façons suivantes :
 
Adresse postale :
Sony Media Software
1617 Sherman Avenue
Madison, Wisconsin 53704
États-Unis
 
Service clientèle/commercial :
Pour une liste détaillée des options du service clientèle, nous vous invitons à consulter la page http://mediasoftware.sonypictures.com/support/custserv.asp.
 
Assistance téléphonique aux heures de bureau :
  • 1-800-577-6642 (numéro gratuit) pour les États-Unis, le Canada et les Îles vierges.
  • +608-204-7703 pour tous les autres pays.
  • Fax : 1-608-250-1745.
Assistance technique
 
Entrez dans le monde de Sony