Sony Creative Software Inc.
Notas de la versión
 
Sound Forge® Audio Studio™ 9.0
Diciembre de 2007
 
Contenido
Este documento contiene información acerca de los siguientes temas:
Aplicable sólo a productos embalados. Si ha adquirido un producto descargable, encontrará una versión en Adobe Acrobat (PDF) de la documentación del producto en nuestro sitio web.
 
1.0 Bienvenida
Gracias por adquirir Sound Forge Audio Studio 9.0 de Sony Creative Software Inc. Este documento contiene información acerca de la instalación y el uso de Sound Forge Audio Studio en su ordenador.
 
2.0 Novedades

Ajustes/cambios notables de la versión 9.0c

  • Compatibilidad con archivos LPEC importados del software Digital Voice Editor.
  • Admite archivos WAV de hasta 4 GB. Marque la casilla de verificación Permitir renderizaciones de onda de hasta 4 GB de la Página general del cuadro de diálogo Preferencias para activar la asistencia.
  • Mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras arrastra a una ventana de datos para alternar temporalmente a la herramienta Amplificación. Marque la casilla de verificación Permitir que Ctrl+arrastrar estilo amplíe las ventanas de datos de la Página general del cuadro de diálogo Preferencias para habilitar este comportamiento.

Ajustes/cambios notables de la versión 9.0b

  • Los controles de desplazamiento horizontales de las ventanas de datos ya no están limitados al zoom 1:1.
  • Corregido un error que podía producirse al iniciar la aplicación con el dispositivo de audio deshabilitado.
  • Corregido un error que mezclaba el origen incorrecto al realizar el mezclado arrastrando y soltando.
  • Corregido un error que se producía cuando el usuario es miembro de un gran número de grupos.
  • Corregido un error que excluía la última muestra al seleccionar un marcador de la última muestra.
  • Corregida una posible saturación al mezclar canales de estéreo a mono.
  • Ahora es posible encender y apagar la animación de la franja de vídeo desde el menú contextual.
  • La herramienta de grabación y restauración de vinilo detecta pistas correctamente.

Ajustes/cambios notables de la versión 9.0a

  • Corregido un error que podía originar un fallo al acercar una selección en silencio.
  • Corregido un error que podía originar un fallo en el Asistente de Grabación y Restauración de vinilos en caso de no haber dispositivos de audio en el sistema.
  • Pulse las teclas de 0 a 9 (teclado no numérico) para mover el cursor al marcador correspondiente o para seleccionar la región correspondiente.
  • Se ha añadido un comando Buscar cursor en reproducción al menú de opciones. Al seleccionar este comando, se reiniciará la reproducción en bucle al colocar el cursor.
  • Corregido un error que originaba la omisión de la preferencia Zoom normal.
  • Corregido un error que podía originar que Proceso > Invertir insertase silencio en determinadas ocasiones.

Novedades de la versión 9.0

  • Compatibilidad con audio de 24 bits/96 kHz
  • Herramienta de grabación y restauración de vinilo para grabar audio de discos de vinilo.
  • Grabación de CD por disco.
  • Arrastre JKL en ventanas de datos.
  • Ahora puede actualizar la posición del cursor y la selección haciendo doble clic y editando los cuadros de estado de la selección en ventanas de datos.
  • Cómo arrastrar y pegar mezclado y pegado entre canales.
  • Ajuste mejorado.
  • Personalización de color mejorada mediante Preferencias de visualización.
  • Regla actualizada de marcador y región con ajuste de selección.
  • Tecnología Gracenote® MusicID™ para el audio extraído de CD.
  • Compatibilidad para abrir y renderizar archivos ATRAC3™, ATRAC3plus™ y ATRAC Advanced Lossless™.
3.0 Asuntos conocidos
  • Si dispone de un dispositivo USB lector de SmartMedia instalado en el ordenador, pueden producirse problemas si trata de acceder a la unidad de CD desde Sound Forge Audio Studio para extraer CDs de audio o de grabación. Esto se debe a un error en el lector de SmartMedia. Use el asistente de extracción de hardware para que Sound Forge Audio Studio funcione normalmente.
  • Los archivos de audio protegidos ATRAC podrían fallar a fin de previsualizarse correctamente o bien es posible que se abran en silencio.
  • El formato LPEC limita los metadatos a 126 caracteres Unicode y los metadatos de artista a 14 caracteres Unicode. Los metadatos que superen estos límites se bloquearán al renderizar a formato LPEC.
4.0 Requisitos del sistema
A continuación se detallan los requisitos mínimos del sistema para el uso de Sound Forge Audio Studio de Sony Creative Software Inc. :
  • Microsoft ®Windows® XP, Windows Vista™, o Windows 7.
  • Procesador de 900 MHz.
  • 256 MB de RAM
  • 150 MB de espacio libre en disco para la instalación del programa
  • Tarjeta de sonido compatible con Windows
  • Unidad de DVD-ROM (sólo para la instalación desde DVD)
  • Unidad de grabación de CD compatible (sólo para la grabación de CD)
  • Microsoft DirectX® 9.0c o posterior (incluido en el disco de la aplicación)

    Es preciso que indique su información de registro a Sony Creative Software Inc. para activar el software.
5.0 Instalación
La utilidad de instalación crea todas las carpetas necesarias y copia todos los archivos requeridos por Sound Forge Audio Studio en su ordenador.
 
Instalación desde un disco
  1. Coloque el disco de la aplicación Sound Forge Audio Studio en la unidad. Aparecerá la pantalla de instalación (si la función de reproducción automática del CD-ROM o DVD-ROM está habilitada).
    Si ha deshabilitado la función AutoPlay de la unidad, haga clic en el botón Inicio y elija Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de su unidad de CD o DVD, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación.
  2. Haga clic en Install, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la versión adecuada de Sound Forge Audio Studio en su ordenador.
Instalación desde la web
  1. Descargue la utilidad de instalación en nuestro sitio web.
  2. Haga doble clic en el archivo y a continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la versión adecuada de Sound Forge Audio Studio en su ordenador. 
6.0 Guía rápida de Sound Forge Audio Studio Guide
En el disco de la aplicación Sound Forge Audio Studio se incluye una Guía rápida de Sound Forge Audio Studio en formato Adobe Acrobat (PDF). El formato Acrobat le permite imprimir el texto fácilmente en caso de que necesite una copia. El manual está ubicado en la carpeta Manual del disco de la aplicación.
 
Instalación de Adobe Reader
A fin de ver el manual, es necesario instalar Adobe Reader. Se ha incluido en el disco de la aplicación, en la carpeta \Extras\Adobe Reader. Para instalar Acrobat Reader, siga los siguientes pasos:
  1. Coloque el disco de la aplicación Sound Forge Audio Studio en la unidad. AutoPlay abre un menú de instalación.
    Si ha deshabilitado la función AutoPlay de la unidad, haga clic en el botón Inicio y elija Ejecutar. Escriba D:\Extras\Adobe Reader\Spanish\AdbeRdr812_es_ES.exe, donde D es la letra de su unidad de CD o DVD, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación.
  2. Elija Navegar disco, y a continuación navegue hasta la carpeta D:\Extras\Adobe Reader\Spanish\.
  3. Haga doble clic en el icono AdbeRdr812_es_ES.exe y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la instalación.
7.0 Demos
Si desea información o demos de otros productos de Sony Creative Software Inc., visite nuestro sitio web. Siempre encontrará la información técnica más actualizada, demos y noticias sobre productos de Sony Creative Software Inc.
 
La distribución comercial de las demos de Sony Creative Software Inc. requiere la autorización de Sony Creative Software Inc..
 
8.0 Contacto con Sony Creative Software Inc.
Puede ponerse en contacto con Sony Creative Software Inc. de las siguientes maneras:
 
Dirección postal:
Sony Creative Software Inc.
1617 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin 53704
USA
 
Servicio de atención al cliente/ventas:
Para ver una lista detallada de las opciones del Servicio de atención al cliente, visite http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp.
 
Asistencia telefónica en horario de oficina normal:
  • 1-800-577-6642 (llamada gratuita) en EE.UU., Canadá e Islas Vírgenes.
  • +608-204-7703 para el resto de países.
  • Fax: 1-608-250-1745.
Asistencia técnica
 
Consulte el the World of Sony